Herr Obama macht den Bückling

Von M. M., 14. November 2009 – 10:31:00

Ich habe in den frühen Fünfzigern des letzten Jahrhunderts eine gute deutsche Erziehung genossen.

Uns wurde beigebracht, dass bei der Begrüssung eines Erwachsene ein deutscher Junge (in Lederhosen, logo) einen Diener macht, das heisst, er verneigt sich mit gestrecktem Rücken tief vor seinem Gegenüber und schaut auf den Boden. Er bietet ihm den ungeschützten Nacken dar, eine alte Unterwerfungsgeste.

Man nennt diese Art der Begrüssung auch Bückling, so wie der Fisch. 

Als meine Eltern 1954 aus wirtschaftlichen und aus familientraumatischen Gründen in die Schweiz emigrierten, mich also in ein Ostschweizer Kaff ohne Autobahnanschluss verschleppten, musste ich mir dieses antrainierte Begrüssungsritual recht schnell abgewöhnen. Wenn ich mich recht erinnere, brachte ich es lediglich auf zwei solche Begrüssungen.

Die Eingeborenen in der Ostschweiz standen damals nicht besonders auf deutsche Tugenden.

Was sie einem mit ihrer unverwechselbaren sprachlichen Variante des Deutschen deutlich zu verstehen gaben: "Sauschwob". Und wehe, man ging im Sommer nicht wie die anderen barfuss zur Schule.

Überlebt hat der Bückling im Theater. Dort gehört es noch immer zum guten Ton, dass die Schauspieler sich vor dem Publikum verneigen. Auch die Frauen.

Doch nun sehe ich heute im Tagesanzeiger, dass der Bückling wieder im Kommen ist.

Herr Obama, der gewählte Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, verneigt sich beim Handgeben vor dem Kaiser von Japan. Sehr tief.

Und wie er ihn beherrscht, den Bückling! Absolut stilsicher, als wäre er bei meinem Vater in die Benimmschule gegangen.

Ist es nicht schön, zu sehen, wie eine deutsche Tradition wieder frisch belebt wird, von einem Amerikaner gar?

Übrigens, die Mädchen machten damals einen Knicks.